La siguiente tabla les puede ayudar a comprender la equivalencia actual de las formas de medición que se citan en la Biblia. Fuente: Sociedades Bíblicas Unidas. Biblia Reina Valera 1995 de Estudio.
En la antigüedad no existía para las pesas, medidas y monedas una exactitud tan grande como la que se conoce hoy. Por esta y otras razones, no es posible en muchos casos saber la equivalencia precisa de muchos datos de la Biblia. Las equivalencias dadas por los diversos autores varían a veces considerablemente.
A continuación se presenta una tabla que indica las equivalencias que parecen actualmente más probables, y que son las que se han tomado como base para esta Versión.
| Nomenclatura | Valor relativo dentro del sistema | Equivalencia actual |
| A. MEDIDAS DE PESO | ||
| 1) Sistema hebreo | ||
| Gerah | 1/20 | 0.5 gr. |
| Reba | 1/4 | 2.7 gr. |
| Beqa | 1/2 | 5.5 gr. |
| Siclo | 1 | 11 gr. |
| Minaa | 50/1 | 550 gr. |
| Talentob | 3,000/1 | 33 Kg. |
| 2) Sistema griego | ||
| Libra | — | 327 gr. |
| Mina | — | 436 gr. |
| Talento | 125 libras | 41 Kg. |
| B. MEDIDAS LINEALES | ||
| 1) Sistema hebreo | ||
| Dedo | 1/24 | 1.8 cm. |
| Palmo menor | 1/6 | 7.5 cm. |
| Palmo | 1/2 | 22.5 cm. |
| Gómed | 2/3 | 30 cm. |
| Codoc | 1 | 45 cm. |
| Cañad | 6/1 | 2.70 m. |
| 2) Sistema griego | ||
| Pie | 2/3 | 30 cm. |
| Codo | 1 | 45 cm. |
| Paso | 2/1 | 90 cm. |
| Braza | 4/1 | 1.80 m. |
| Estadio | 40/1 | 180 m. |
| Milla | — | 1,500 m. |
| C. MEDIDAS DE SUPERFICIE | ||
| Yuntada | 0.275 hectárea | |
| D. MEDIDAS DE CAPACIDAD (LÍQUIDOS) | ||
| 1) Sistema hebreo | ||
| Log | 1/720 | 0.3 litros |
| Hin | 1/60 | 3.66 litros |
| Bato | 1/10 | 22 litros |
| Coro | 1 | 220 litros |
| 2) Sistema griego | ||
| Barril (=1 bato) | — | 22 litros |
| Metreta (=1 bato) | — | 22 litros |
| E. MEDIDAS DE CAPACIDAD (ÁRIDOS) | ||
| 1) Sistema hebreo | ||
| Qab | 1/180 | 1.2 litros |
| Gomer (décima) | 1/100 | 2.2 litros |
| Seah (tercio) | 1/30 | 7.3 litros |
| Efa | 1/10 | 22 litros |
| Létek | 1/2 | 110 litros |
| Homer (coro) | 1 | 220 litros |
| 2) Sistema griego | ||
| Medida (saton) | 12 litros | |
| Almud (modios) | 8.7 litros | |
| Coro | 220 litros | |
| F. MONEDASe | ||
| 1) Sistema hebreo | ||
| Pim | 7 gr. | |
| Dárico | 8 gr. | |
| Siclo | 11 gr. | |
| Mina | 550 gr. | |
| Talento | 33 Kg. | |
| 2) Sistema griego | ||
| Lepton | 1/128 de denario | |
| Cuadrante | 1/64 de denario | |
| As (assarion) | 1/16 de denario | |
| Dracma | Más o menos un denario | |
| Denario | Equivalente al salario de un día | |
| Mina | 100 denarios | |
| Talento | 6000 denarios | |
| a En Ezequiel la mina equivale a 60 siclos=660 g. | ||
| b En Ezequiel el talento equivale a 41 kg. | ||
| c En Ezequiel el codo equivale a 50 cm. | ||
| d En Ezequiel la caña equivale a 1 m. | ||
| e Es imposible indicar las equivalencias de las monedas antiguas en monedas actuales. |