Recursos descarga

Traducir es comunicar

$0

Navegar en lista de deseos
SKU: epub-tc Categoría:

Descripción

Segundo capítulo del libro Significado y Diversidad Cultural

Hemos examinado ya los factores que intervienen en la transmisión de un mensaje dentro de un mismo idioma, y sobre todo en relación con los idiomas bíblicos tomados como fuente. Ahora debemos analizar cómo se aplica la teoría de la comunicación a los problemas propios de la traducción. Es decir, la transferencia de un mensaje desde su lengua fuente hasta una lengua receptora. El modelo de análisis comprenderá los mismos elementos fundamentales anotados para la comunicación dentro de un mismo idioma: la fuente, el mensaje, los receptores, el entorno y el marco de referencia de la interpretación.