{"id":4213,"date":"2011-09-24T11:59:31","date_gmt":"2011-09-24T14:59:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/?p=4213"},"modified":"2017-06-27T13:59:35","modified_gmt":"2017-06-27T17:59:35","slug":"comienzan-a-escribir-a-mano-la-biblia-en-mapudugun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/comienzan-a-escribir-a-mano-la-biblia-en-mapudugun\/","title":{"rendered":"Comienzan a escribir a mano la Biblia en Mapudungun"},"content":{"rendered":"

Andr\u00e9s Casanueva, miembro del Directorio de Sociedad B\u00edblica Chilena junto al pastor Edgardo Salamanca, Presidente del Consejo de Pastores de la IX Regi\u00f3n, presidieron el acto de inicio de la Biblia escrita a mano que miles de personas realizar\u00e1n durante un a\u00f1o.<\/p>\n

\"Traduccion<\/a>
Pr. Edgardo Salamanca (Presidente Consejo Regional de Pastores) Misionero Andr\u00e9s Casanueva (Soc Biblica Chilena) Pr. El\u00edas Zapata (Bautistas, iglesia anfitriona Manantial de Vida) Misionera Dorca Anabal\u00f3n (Iglesia Local) Pr. Eleuterio Cayulao (Mapuche, Traductor B\u00edblico y miembro equipo traducci\u00f3n al Mapudugun),escribiendo los primeros vers\u00edculos del NT<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Decenas de iglesias de la IX regi\u00f3n de la Araucan\u00eda se han sumado a la misi\u00f3n de escribir el Nuevo Testamento en Mapudug\u00fan (lengua mapuche), comprendiendo que esto aporta al desarrollo cultural e inclusi\u00f3n social del pueblo Mapuche. Junto al texto escrito a mano en Mapudugun, se sumar\u00e1 la traducci\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n

 <\/p>\n

Al acto asistieron\u00a0el pastor Eleuterio Cayulao, Traductor y miembro del Equipo de Traducci\u00f3n de Wycliffe y Sociedad B\u00edblica, y el Pastor El\u00edas Zapata,\u00a0pastor de la Iglesia Bautista Manantial de Vida, junto a varios pastores y l\u00edderes de iglesias de la ciudad.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abTraducir la Palabra de Dios al Mapudungun era una necesidad espiritual que se cumpli\u00f3 el a\u00f1o 1998. Hoy el desaf\u00edo es realizar acciones tendientes a unir la sociedad nacional con la sociedad Mapuche de una manera efectiva, y creemos que este es un gran aporte por parte de la iglesia Cristiana Evang\u00e9lica, que beneficiar\u00e1 a todo nuestro pa\u00eds\u00bb manifesto Casanueva.<\/p>\n

\"Escribiendo<\/a>
Pr. Edgardo Salamanca (Presidente Consejo Regional de Pastores) Misionero Andr\u00e9s Casanueva (Soc Biblica Chilena) Hermano Daniel Bustamante (jefe local SBCh en Temuco) Pr. El\u00edas Zapata (Bautistas, iglesia anfitriona Manantial de Vida) Pr. Eleuterio Cayulao (Mapuche, Traductor B\u00edblico y miembro equipo traducci\u00f3n al Mapudugun),escribiendo los primeros vers\u00edculos del NT<\/figcaption><\/figure>\n

La meta es grande, dado que el Nuevo Testamento en Mapudungun tiene 740 p\u00e1ginas, reunidos en 27 libros, que consideran 260 cap\u00edtulos, y m\u00e1s de 7,960 vers\u00edculos. Sin embargo se espera realizar el lanzamiento oficial del texto impreso durante el Mes de la Biblia 2012, contando con la presencia de autoridades civiles y religiosas de la regi\u00f3n.<\/p>\n

(Hacer doble clic para ver las fotos en alta calidad)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andr\u00e9s Casanueva, miembro del Directorio de Sociedad B\u00edblica Chilena junto al pastor Edgardo Salamanca, Presidente del Consejo de Pastores de la IX Regi\u00f3n, presidieron el acto de inicio de la Biblia escrita a mano que miles de personas realizar\u00e1n durante … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[854,179,113],"class_list":["post-4213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-biblia","tag-mapudungun","tag-traduccion"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-content\/archivos\/biblia-mapudungun-mano-2011-1.jpg?fit=794%2C515&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pInKk-15X","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbch.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}