El informe de la guardia
11 Mientras ellas iban, algunos de la guardia fueron a la ciudad y les contaron a los principales sacerdotes todo lo que había sucedido. 12 Éstos se reunieron con los ancianos y, después de ponerse de acuerdo, dieron mucho dinero a los soldados 13 y les dijeron: «Ustedes digan que sus discípulos fueron de noche y se robaron el cuerpo, mientras ustedes estaban dormidos. 14 Si el gobernador se entera de esto, nosotros lo convenceremos y a ustedes los pondremos a salvo.» 15 Ellos tomaron el dinero y siguieron las instrucciones recibidas. Y ésta es la versión que se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

Mateo 28 1:15 Reina Valera Contemporánea

(fuente: sociedadbiblica.org)

“La salida fue el 27 de marzo, desde Tokio, hasta la zona más devastada por el terremoto y el tsunami. Fueron para supervisar la distribución de las siete toneladas de alimentos y Biblias, que habían salido la víspera. Después de más de seis horas por la Autopista Thoku —abierta de nuevo tras la reconstrucción de unos trescientos kilómetros— llegamos a Miyagi, la prefectura más dañada el pasado 12 de marzo.

Bajo cero y sin comida

Nuestra expedición tuvo una duración de cuatro días. Comenzamos recabando información en el Centro de Ayuda de la Parroquia Católica de Sendai. Komatsu, uno de sus sacerdotes nos decía: ‘Los supervivientes soportan temperaturas bajo cero, dentro de sus casas no tienen gas, y peor aún, ni comida. Hay colas kilométricas para repostar y comprar gasóleo. Tres semanas después del terremoto y el Tsunami se ve claramente que la vida no ha retornado a la normalidad.’

Biblias para las iglesias de la Prefectura de Miyagi, enTohoku.

Llevábamos un cargamento de Biblias y de alimentos básicos, también medicamentos, pañales para niños, combustible, fruta fresca y celofán para la conservación de los alimentos. Con el apoyo de Sendai Christian Union Support Network (una red de ayuda interdenominacional de Iglesias protestantes y católicas, otras organizaciones misioneras y una librería cristiana) los componentes de la expedición nos pusimos a repartir, de inmediato, los paquetes de ayuda entre las iglesias que habían sido dañadas por el terremoto.

Sin palabras

Los artículos más apreciados en primera instancia fueron los pañales y la fruta fresca y el gran número de Biblias impresas solicitadas por la Iglesia Reformada Kitanakayama, cuya congregación está compuesta principalmente por personas mayores. La Parroquia Shiogama abrió sus puertas para ser usada como oficina y dormitorio para los voluntarios, treinta de los cuales trabajaron desde allí. Había una necesidad urgente de mayor apoyo para los involucrados en la ardua tarea de desescombro.

La expedición visitó Watari-cho, Yamamoto-cho, Shichigahama-cho, las ciudades de Shiogama y Tagajo. Estas ciudades costeras fueron las más castigadas por el tsunami. Su visión nos dejó a todos mudos, sin proferir palabra.
La estación de ferrocarril de Yamashita, en Yamamoto-cho, estaba cubierta de toneladas de lodo, vehículos destrozados y un enorme número de pinos arrastrados hasta allí por el maremoto y esparcidos por los andenes.

Necesidades tanto físicas como espirituales

El señor Inomata, que perdió su panadería en el tsunami, dijo: ‘—Agradecemos mucho todo lo suministrado, pero lo que necesitamos realmente es un trabajo que nos permita arrancar de nuevo y así recobrarnos también emocionalmente.’
Grupos de creyentes de la Iglesia Reformada Watari compraron en cantidad arroz en la Prefectura de Fukushima. Su pastor Hayashi, me dijo: ‘La prensa está centrada en las áreas sacudidas por el tsunami, pero no queremos que estas personas queden aisladas. El miedo está creciendo a causa de la alta densidad de las radiaciones. Las manos que ayudan no son suficientes aquí.’

Cualquier ayuda a largo plazo para esta región es una verdadera necesidad y la Sociedad Bíblica de Japón seguirá enviando equipos allí para satisfacer tanto las necesidades físicas como las espirituales. “Como Sociedad Bíblica de Japón, apreciamos la ayuda de la familia de las Sociedades Bíblicas Unidas, volcada en la oración, una oración que llega de todos los rincones del mundo.”

Makoto Watabe
Secretario general de la SB de Japón

Hace unas semanas conversamos con Papusa, una gitana cristiana que nos cuenta sobre su vida y fe. Sociedad Bíblica Chilena durante varios años tradujo el Nuevo Testamento al Romané y ahora esta haciendo lo mismo con el Antiguo Testamento.

¿Cómo conoció a Jesús, cómo comenzó su fe?

Los gitanos me predicaron en una de las reuniones que hacen en las carpas. Al principio no creía tanto pero después me fue gustando escuchar hasta que me bauticé en la Iglesia Presbiteriana de Chorrillos –sector de Viña del Mar- con el pastor Mario Candia. Fue muy bonito y así conocí a Jesús. Ahora ando derechito con el Señor.

El 2011 es el año de oración por la mujer en Chile a nivel mundial. ¿Cómo describirías a la mujer romane?

Las gitanas son muy sufridas, no tienen nunca vacaciones. Tienen que hacer todas las cosas y nunca descansan. Tienen que cuidar los niños hacer la comida y ver la suerte para tener plata. La mujer gitana es valiente no le tiene miedo a nada.

¿Qué hace actualmente? ¿Cuáles son tus sueños personales?

Ahora estamos acá en La Serena juntando plata para poder viajar. Yo lo que quiero es estar siempre con salud y que a los niños no le falte nunca nada. Quiero tener como los otros gitanos una casa en Villa Alemana para poder pasar el invierno y no mojarnos. Que nos ayude siempre el Señor.

¿Cómo vivió el terremoto y sus efectos posteriores, usted y sus familiares cercanos?

Yo no lo sentí porque estaba en La Serena y no nos paso nada. Los gitanos que estaban en el sur dicen que no podían estar de pie y que fue muy largo el terremoto. Después se salió el mar pero los gitanos alcanzaron arrancar. ¿Que no pase nunca más oiga!

Compártenos un verso de la Biblia que ha sido importante para su vida

A mi me gusta esa parte cuando la mujer le pide perdón a Jesús por los pecados, porque ella era buena y quería estar bien con el Señor. Yo pienso que como a esa paisanita a nosotros igual nos perdona Jesús porque también queremos andar derechito con él.

¿Cómo ha sido el contar con un nuevo testamento en Romané? ¿Ha sido un aporte en la fe? ¿En la cultura?

Ha sido muy bueno porque antes los gitanos no entendían lo que les leían de la Biblia, pero ahora entienden claramente sobre todo cuando escuchan la audio biblia solar en romané. Cuando los gitanos escuchan se ponen a llorar y quieren bautizarse. Ha sido muy bonito a mi me gusta. Lo que más me gusta es en la noche después de comida ponernos a escuchar la palabra del Señor en romané, y entiendo lo que dice.

¿Cuáles son tus motivos de oración por el pueblo Romane?

Yo quiero que el Señor ayude a los gitanos que no sean tan malos, algunos  van a las carreras a puro botar plata (apostando). Que los niños también puedan leer y escuchar la Biblia pero en el idioma de nosotros, porque el idioma de ustedes es muy enredado.

Yo quiero que los gitanos puedan ponerse en los sitios y que no vengan a echarnos los carabineros sin saber después para donde vamos a ir. Que nos conviden agua y que nos dejen subir a las micros porque a veces no nos quieren llevar.

Yo quiero que los gitanos estemos tranquilos en este país y que todos crean en el Señor.

En Sociedad Bíblica Chilena, junto con orar comenzamos una campaña de recolección de fondos que haremos llegar a Sociedad Bíblica de Japón, quien tiene un plan de ayuda.

El año pasado ellos sintieron nuestro dolor y vinieron a visitarnos y dejar una ofrenda. Les dejamos unas fotos:

En la sección comentarios al final de esta noticia puede dejar una palabra de aliento y/o un pasaje Bíblico. Haremos llegar esto dentro de unas semanas.
Puedes hacer tu colaboración mediante un depósito o transferencia bancaria:

Titular: Sociedad Bíblica Chilena
Banco: Banco BCI
RUT: 70.008.340-3
Cuenta: 29860598

* Si puedes envíanos un mail a info@sbch.cl con el comprobante bancario para poder llevar un registro más detallado. Gracias.

Miembros de Sociedad Biblica de Japón entregaron donación por terremoto en Chile

Seis meses atrás, dos miembros de Sociedad Bíblica de Japón vinieron a Chile a entregar una donación y conocer testimonios de las víctimas del terremoto del 27 de Febrero de 2010. Damos gracias por cariñoso gesto de amor.

Hoy estamos orando por nuestros amigos(as) japoneses quienes después del terremoto 8,9 en la escala de Richter, han percibido un centenar de réplicas que superan los 6º de Richter, lo que mantiene a la población alerta.

Ningún fallecido hay entre el personal gracias al Señor. La oficina de Tokio que tiene más de 70 años no tuvo daño estructural. Hoy  menos de la mitad del personal de la oficina en Tokio pudo asistir a trabajar dado que la ciudad tiene un limitado transporte público y cortes de energía eléctrica.

Nos piden que estemos orando por el norte del Japón donde la destrucción fue mucho mayor y hay preocupación por los accidentes en los reactores nucleares.

Conversamos con los lugareños quienes nos compartieron sobre los avances y  los estancamientos en la reconstrucción de sus pueblos y ciudades.

Estamos realizando un video reporte con esta información para poder mostrarle a hermanos de otros países la situación actual. Mientras tanto les compartimos algunas fotos.

Al viaje asistieron el Secretario General de Sociedad Bíblica Chilena Francisco Viguera,  el Director Nacional de Alfalit Chile, Hno. Eduardo Carrillo, el Presidente de Alfalit Internacional  Pastor Roberto Perez, el encargo de Fundraising de Sociedad Bíblica Chilena Fernando Velasco y el asistente de producción de Sociedad Bíblica Chilena Juan Montencionos.

Querido lector le animamos a que ore por los miles de damnificados que aún viven en condiciones precarias dado que sus viviendas fueron destruidas por el quinto terremoto más grande del mundo. Además le dejamos invitado a que nos ayude a poder entregar el amor de Dios y Su Palabra.

http://www.sbch.cl/sitio/nosotros/donacion-socio/

Somos una organización misionera sin fines de lucro que necesita de tu ayuda para  extender el reino del Señor.

El 19 Julio tendremos un enorme desafío, contar con 500 voluntarios  para la colecta regional metropolitana.

El medio día que nos puedas entregar ese día (8:30 a 13:00 horas) es clave para conseguir recursos para sostener y extender nuestros programas sociales.

El dinero de la colecta del 2010 pasado permitió entregar máquinas de coser a la sección sala cuna de la cárcel de mujeres de Santiago, un refrigerador y biblias para en hogar de niños con VIH y enseres y Biblias para damnificados por el terremoto en Peralillo.

El equipo de voluntarias de SBCH (“mensajeras en acción”)  que son la parte activa de uno de los proyectos sociales que desarollamos, visitaron el lugar en un dia con fuerte lluvia.

La visita fue coordinada con la Iglesia Misionera Pentecostal a través de la Pastora Adriana Castro. El edificio de la iglesia fue completamente destruido con el terremoto de febrero pasado.

La comunidad de Peralillo cuenta con aproximadamente 8.000 habitantes. Su población trabaja casi completamente en la industria vitivinícola.

Los recursos para hacer posible esta ayuda, fueron obtenidos en la 3a Colecta Regional Metropolitana de Santiago que se realizó el 11 de mayo del 2010, en los aportes mensuales de los socios, en las donaciones de personas nacionales y extranjeras y en Sociedades Bíblicas hermanas.

Fernando Velasco Villegas
Encargado de Fundraising

Ha pasado 1 mes del Tsunami y la población de la Isla Juan Fernández, recién sale de su estado de shock. Todos tratan de retomar la rutina pero es evidente que la tragedia cambió no sólo el escenario maravilloso de su comunidad sino también parte importante de sus vidas.

Llegamos a la Isla tras un viaje de casi 32 horas por mar en el “Aquiles” de la Armada de Chile, nuestra misión, entregar material Bíblico, víveres y ropa para la Iglesia Evangélica Pentecostal que fue arrasada por el violento embate del mar.

El costo, no menor de un templo de 7 años de construcción de sólidas paredes y cimientos de concreto fue la pérdida pequeña de la comunidad. El pastor subrogante y su esposa fueron sacados por las aguas desde la casa pastoral que se encontraba a un costado del templo , él pudo ser rescatado de entre los escombros gravemente herido, minutos después de la primera ola, su mujer apareció sin vida al día siguiente.

Son cientos las historias que escuchamos de lo ocurrido la noche del Tsunami pero todas tienen un denominador común, Cristo como guía y esperanza en medio de la tragedia.

Ahora la labor en la que se encuentran empeñados los 800 isleños es en reconstruír, reencontrarse con la tranquilidad que caracteriza a su gente y recomenzar.

Nuestra ayuda es recibida como un bendición, la verdad es que la bendición es nuestra, tener y poder compartir una palabra de aliento, ayudar a los niños a sonreír despreocupadamente con una historia de cómo “Díos creó los Animales” o recibir las gracias de un hombre que ha perdido su Biblia y ahora cuenta con otra para compartir la palabra con sus hermanos en la fe, eso sí es una bendición.

Hoy tenemos un vínculo extremadamente fuerte con la Isla Robinson Crusoe , con su gente y su proyecto de servicio al Señor y estamos seguros que con el apoyo de nuestros socios/donantes podremos dar no solo asistencia; sino también ayuda con proyectos de mediano plazo a los habitantes de la Isla.

Gracias al Señor, por permitirnos ayudar y seguir con nuestra misión; llevar la Palabra a todos y en todos los rincones de nuestro país.

Fernando Velasco

Coordinador de Fundraising SBCH

26 de marzo de 2010

Sociedad Bíblica Chilena “Esperanza para Chile”

• Sociedad Bíblica está distribuyendo material bíblico en la zona afectada.

Ya casi ha pasado un mes del terremoto de 8.8 en la escala de Richter y el Tsunami. La necesidad material se ha comenzado a entregar, mas la necesidad de reanimar el espíritu del país sigue pendiente.

Muchas iglesias de la zona afectada no pueden funcionar adecuadamente en sus edificios dañados. A su vez han debido enfocar su ayuda en las familias damnificadas de la congregación. Hoy las iglesias no están preparadas para invertir grandes recursos económicos en el evangelismo y el apoyo de Sociedad Bíblica Chilena se hace primordial.

El esfuerzo es grande puesto que Sociedad Bíblica Chilena también ha sido afectado.
Tras el terremoto las ventas en las VI, VII y VIII región se ha detenido, y en el resto del país han bajado drásticamente, impactando el presupuesto. La bodega central y otras instalaciones sufrieron daños y requiere reparaciones inmediatas, previo a las lluvias que afectarían el material bíblico. Esto hace que parte del esfuerzo que estamos haciendo es para poder estar en buen pie para entregar ayuda.

Sociedad Bíblica Chilena imprimió 50.000 tratados que animan a las personas a la esperanza y refugio en Dios.

Hasta ahora hemos estado trabajando con el Ejército de Salvación, Cruzada Estudiantil para Cristo y organizaciones de iglesias para repartir material bíblico a las víctimas del terremoto.

Cronología de la catástrofe
27 de febrero. Un terremoto 8.8º en la escala de Richter y un tsunami impactan Chile.
27 de febrero a la fecha. Han ocurrido más de 300 réplicas.
4 de marzo. Sistmo 6.4ª en la escala de Ricther.
5 de marzo. Sismo 6.6º en la escala de Richter.
11 de marzo. Sismo 6.9º en la escala de Richter.
15 de marzo. Ocurrió un apagón que afecto al 80% de la población de Chile lo que equivale a 13.6 millones de personas.
16 de marzo. Sismo 6.7º en la escala de Richter.

Algunos números
30.000 millones de dólares se requieren para reconstruir Chile.
256 mil viviendas fueron muy afectadas.
72 mil viviendas quedaron destruidas.
40 mil escuelas tienen daños estructurales
2.700 millones de dólares se necesita para reconstruir hospitales (17 Hospitales están fuera de servicio, 8 con daños estructurales y 54 requieren reparaciones)

Francisco Viguera E.
Secretario General
Sociedad Bíblica Chilena

En esta operación participan el Ejército de Salvación, Cruzada Estudiantil y Profesional para Cristo,  Vida Estudiantil, Red Belén, TV Enlace, Radio Armonía y el sitio web Panorama Evangélico -  arribachile.org

Además la semana SBCH llevó viverés y ánimo al personal que tiene en Taca, Chillán y Concepción.

Recordamos que seguimos recolectando donaciones en la cuenta 23250-5 del Banco Estado.

Hoy martes, los lugares afectados están tratando de volver a la normalidad, dentro de lo posible. El ejército ha estado instalando hospitales de campaña en la zona, camiones con alimento están llegando, parte del transporte público se esta lentamente restableciendo.

En ese contexto Sociedad Bíblica Chilena comenzó una campaña de recaudación de fondos en Chile y en el extranjero. Vía emails, Facebook, web y Twitter estamos difundiendo nuestra cuenta nacional e internacional para recibir las donaciones.

Para donaciones nacionales contamos con la cuenta 232505 del Banco del Estado de Chile, RUT 70.008.340-3

Para donaciones en el extranjero contamos con la cuenta de Sociedad Bíblica Chilena (Dirección Serrano 24, Santiago), 9940829370 del Banco Citibank, sucursal Nueva York. Código ABA: 021000089 Código Swift: citius33.

Además estamos recolectando alimentos y ropa en nuestras tiendas en Santiago que están abiertas desde las 9 a 19 horas.

Para transferencias online visita el siguiente sitio web

Todo nuestro personal está bien y sus hogares están en pie, mas varios cuentan con familiares donde sus hogares estan fuertemente afectados.

Nota Gráfica. Se adjunta banner en español. Próximamente enviaremos fotos del operativo que desarrollará Sociedad Bíblica Chilena, los cuales además se publicarán en nuestro sitio web

Francisco Viguera

Secretario General

Sociedad Bíblica Chilena
Serrano 24, Santiago Centro
(56-2) 4608590- 8-8043014

http://www.sbch.cl/

http://twitter.com/biblicachilena

http://www.facebook.com/sociedadbiblicachilena

http://www.youtube.com/user/sociedadbiblica

Estamos trabajando en conjunto con Sociedad Bíblicas alrededor del mundo. Realizamos un contacto permanente con Sociedad Bíblica de República Dominicana, desde donde se reune y moviliza la ayuda a Haití.

Sabemos que el trabajo de recuperación del país esde largo plazo. Por eso solicitamos su contribución con el pueblo Haitiaino . Esto puede realizarse a través de un depósito en cuenta o una transferencia bancaria a:

Sociedad Bíblica Chilena
Cuenta corriente del Banco del Estado
Nº 23250-5
RUT 70008340-3
Comprobante a mail marcia@sbch.cl

También puede ir a dejar su aporte a algunas de nuestras tiendas:

http://www.sbch.cl/sitio/sociedad-biblica-chilena/ventas-libreria/

Nota. No se solicitaran ofrendas en domicilio. Por favor no entregue dinero a nadie que le solicite ayuda en su hogar.

En los próximos días les compartiremos más noticias.

Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios. Miqueas 6.8

—-

Actualización.

E.S.J. fue la primera persona que envió su aporte.

La señora Alivina Campos  (foto) fue  la primera persona que vino a la tienda a contribuir con la causa a favor de Haití.

¡Muchas gracias! ¡Dios las bendiga!

Fotos del terremoto 2010

Fotos 2009

Sitios-amigos

Bbiblia para jovenes H20