«Go Bible» es una aplicación para computadora que utiliza las herramientas digitales para acercar el mensaje de la Biblia a las nuevas generaciones. Realizada por Immersion Digital, una empresa de Florida, EE.UU., ha sido reconocida como «La Biblia del año» por la Asociación Cristiana Evangélica de Publicadores.

Esta Biblia digital fue lanzada en octubre del 2009 y ha tenido un notable calado entre los creyentes. El galardón convierte a la «Go Bible» en la primera Biblia digital en recibir tal distinción en los 32 años que lleva la asociación otorgando premios.

En la actualidad, «Go Bible» sólo está disponible para las computadoras personales y portátiles, pero la intención de su creación fue que sea aplicable a los dispositivos móviles. Por esta razón, esperan que a final de 2010, el programa esté disponible para iPhones y iPads, aseguró Nelson Saba, fundador de Immersion Digital.

«Go Bible» tiene muchas de las mismas características de «Ilumina», lanzada en 2002, por Grupo Nelson, incluyendo las referencias bíblicas. Además incluye una serie de botones que permiten a los usuarios explorar la Biblia a través de texto, una línea de tiempo, un Atlas y temas específicos.

Los usuarios pueden seleccionar un tema, por ejemplo «crianza», y el programa mostrará todas las referencias de las Escrituras con el tema. Se puede hacer clic en el botón Atlas, ver un mapa aéreo de Jerusalén, el zoom a un punto específico, como la Cúpula de la Roca y hacer un recorrido virtual en el interior del santuario.

Contiene también 7.000 artículos, 2.000 imágenes de alta definición y más de 500 visitas virtuales.

Según una encuesta de Gallup realizada a principios de esta década, aproximadamente una cuarta parte de las personas entre 18 y 29 leen la Biblia semanalmente. Aunque Saba admite que no hay nada malo con el papel, reconoce que la Biblia no debe ceñirse a un sólo medio de comunicación.

Fuente: Noticias Cristianas. Edición: ProtestanteDigital.com

Eugene A. Nida.    fuente:  http://www.traducciondelabiblia.org

Cuando se han hecho muchas traducciones diferentes de la Biblia a una misma lengua, surge invariablemente la pregunta: “¿Cuál es la mejor traducción?” Es posible que en algunos casos esta pregunta sea imposible de responder. El que una traducción se considere mejor que otra dependerá en gran medida de la clase de personas para las cuales haya sido preparada, y los fines para los cuales se pretenda utilizar. Por ejemplo, ¿se ha preparado para personas muy educadas que quizás ya estén familiarizadas con traducciones previas, o para personas que jamás han leído la Biblia? ¿Es su fin el estudio personal o la lectura en el culto público? A decir verdad, cuando las personas preguntan cuál es “la mejor traducción”, suelen tener dos ideas bastante diferentes en mente. Algunas estarán pensando sólo en la exactitud exegética mientras que otras estarán interesadas ante todo en la forma estilística. Continuar leyendo La calidad en la traducción